AI與PDF印刷設定：避免字體問題的全攻略
設計教學, AI 建立輪廓, PDF 印刷格式
AI、PSD 轉 PDF 印刷設定全攻略：字體要建立輪廓？漏咗呢步字體會大亂！
好多設計新手做完海報、卡片、菜單，以為匯出 PDF 就可以安心交畀印刷廠，點知打樣一出嚟，字體走樣、變粗、甚至變成預設英文字型，一張設計即刻「炒晒車」。關鍵往往就係你冇在 Illustrator 入面先做好「建立輪廓（Create Outlines）」同正確 PDF 印刷格式設定。
為何印刷前一定要「AI 建立輪廓」？
所謂 「建立輪廓」，其實就係將文字由「字型檔案」轉成「向量圖形」。簡單講：你喺畫面見到嘅每一隻字，都變成一個一筆一畫嘅圖形，唔再依賴電腦有冇安裝同一款字體。咁就算印刷廠部機完全冇你用嗰隻字型，出片、晒版都唔會變字型或亂碼。
如果你冇建立輪廓就交檔，印刷廠開檔時，系統會自動用佢哋電腦內「最接近」嘅字體去代替。結果就會出現：
行距、字距完全唔同，排版走位、斷行位置亂晒
原本精心揀嘅中文字體變成另一款，整體風格走樣
特別符號、罕見字變成方格、問號或亂碼
📌 重點：只要檔案要送去印刷（尤其係外判印刷廠），所有用到嘅文字最好全部建立輪廓，係最穩陣做法。
Illustrator 一步步教你：如何正確「建立輪廓（Create Outlines）」
第一步：確定已經改好所有文字內容
建立輪廓之後，文字就唔可以再直接打字修改，只可以當作圖形來調整。所以喺建立輪廓之前，請先確認：
文案內容已定稿，冇錯字、冇漏字
行距、字距、段落格式都已經調整好
有需要保留「可編輯版本」的話，先另外儲存一份 AI 檔備份
第二步：選取所有需要建立輪廓的文字
方法可以有幾種，你可以揀自己最順手嗰個：
用 選取工具（黑箭咀），拖框圈住整個版面所有文字物件；
或者在功能表選擇：選取 > 物件 > 文字物件，一次過選中全部文字。
第三步：執行「建立輪廓」
當所有文字已經被選取後，跟住做：
在上方功能表揀：文字 > 建立外框（英文版為 Create Outlines）；
或者直接用快捷鍵：Shift + Ctrl + O（Windows）／ Shift + Command + O（Mac）。
完成後，你會見到文字變成一個個路徑，字下面冇咗文字游標，改字要用「直接選取工具（白箭咀）」逐筆調整路徑。呢個就代表 AI 建立輪廓成功。
建立輪廓後，文字變成路徑圖形，即使缺字體印刷亦不會走樣。
PDF 印刷格式這樣設：避免字體缺失印刷出事
做好 AI 建立輪廓，仲未完。匯出 PDF 印刷格式時，如果設定唔啱，同樣有機會出現畫質差、顏色偏差、出血唔足等問題。以下係較穩陣嘅 Illustrator 導出教學設定建議：
功能表選擇 檔案 > 另存新檔，格式選擇 Adobe PDF（*.PDF）。
PDF 預設可選 [PDF/X-1a:2001] 或印刷廠指定的 PDF/X 標準，方便晒版流程。
在「壓縮」頁面，確保圖片解析度不少於 300 ppi，避免印刷模糊。
在「標記與出血」頁面，勾選印刷廠需要的裁切線、出血標記，並設定 出血值（常見為 3mm）。
⚠️ 提醒：即使已經建立輪廓，某些情況（例如透明效果、特殊疊印）都可能影響最終輸出效果，最好先輸出一份試印 PDF 或請印刷廠先打樣確認。
常見錯誤：字體缺失印刷後才發現，點算好？
好多新手第一次送印，最常見就係字體缺失印刷：電郵 PDF 畀印刷廠，對方幫你開檔排版、合拼，最後出片時先發現有字變樣。通常有幾個情況：
只係部分標題用咗罕見字體，結果得標題走樣，其餘正常；
中英混排，英文字體被系統自動換成另一款，版面長度大改變；
某啲字直接變成「□□□」方格，完全唔知原來係咩字。
如果已經出晒片先發現，通常要重新改檔、再出片，浪費時間同成本。所以最安全做法係：
交檔前再次檢查：所有文字圖層是否已建立輪廓；
另存一份「已輪廓版」AI 檔，方便日後追蹤問題來源；
如有唔肯定位（例如特別字、罕見符號），可先輸出 PDF 自己放大逐字檢查。
Illustrator 導出教學總結：一套穩陣交稿流程
完成排版，儲存一份可編輯 AI 原檔（未建立輪廓）。
另存新檔一份「交稿用」AI，然後在此檔案上選取所有文字 > 建立輪廓。
檢查出血、裁切線、安全範圍等版面細節。
以 PDF/X 標準輸出 PDF 印刷格式，解析度設定為印刷品質。
打開剛輸出嘅 PDF，放大檢查文字邊緣是否為向量（放到 800% 仍然銳利，即代表輪廓正常）。
💡 小貼士：如需要同時準備網頁版 PDF，可另外輸出一份較細檔案、較低解析度版本；但送印版本一定要用高解析度＋建立輪廓。
真係卡關？直接 WhatsApp 傳檔畀企鵝印刷幫你睇！
AI 建立輪廓、PDF 印刷格式、字體缺失印刷，其實對專業設計師嚟講都係每日都會遇到嘅基本功，但對設計新手、老闆自己排版、freelancer 初入行，都好容易喺呢幾步出錯。你可以照住上面步驟慢慢試一次，跟住再自己輸出一份試印檔案檢查。
如果你做到一半覺得唔放心、或者唔知自己設定啱唔啱，最簡單方法就係： 如果卡關，直接 WhatsApp 傳檔畀企鵝印刷幫你睇睇！ 比起出錯先返工，早少少畀專業人幫你 check 一 check，慳時間又慳錢，仲可以順便學多幾招實戰技巧，下次就可以自己搞掂。
